| Джеймс Крюсс (1925-1997) 31 мая - 85 лет со дня рождения Джеймса Крюсса, немецкого писателя, переводчика.
Немецкий поэт и прозаик Джеймс Крюсс родился 31 мая 1926 на острове
Гельголанд в семье электрика, старший сын в многодетной семье. В 1941
году, когда война подошла вплотную к острову, семья эвакуируется на
материк, вновь на Гельголанде Крюсс окажется только в 1961 году. С конца лета 1944 года Крюсс призван в немецкую армию и служит в
военной авиации. После разгрома фашистской Германии он отправляется в
Гамбург. С 1946 по 1948 год он учился в Педагогическом училище
Люнебурга, однако работать по специальности не стал, а начал пробовать
себя в литературе. Активно на становление Крюсса-писателя повлиял
немецкий прозаик Эрих Кестнер, с которым тот познакомился в 1950 году, в
частности, он убедил Крюсса сочинять для детей. С 1951 года
Крюсс много пишет для различных радиостанций и журналов. В 1953
появлялась первая книжка с картинками «Ханзелман путешествует вокруг
света». Крюсс создал несколько десятков стихотворных и прозаических
книг, в том числе повести «Мой прадедушка и я» (1959), удостоенная
«Немецкой премии по детской и юношеской литературе» за 1960 год, «Когда
бы стал я королем» (1961), «Мой прадедушка, герои и я» (1967), а также
тексты песен, радиопьесы, телесценарии, много переводил на немецкий язык
с различных языков. Но самое известное его произведение повесть «Тим
Талер, или Проданный смех» (1962). Автор использует в авантюрной сказке
для подростков схемы, заимствованные из различных классических
произведений, например, из «Фауста» Гете. Насыщенность мифологическими
мотивами и литературными аллюзиями, при всей ее органичности, делает эту
повесть классикой литературы XX века, причем равно интересной и детям, и
взрослым. В 1968 году Крюсс был награжден медалью Г.Х.
Андерсена за вклад в мировую литературу для детей. Свои литературные
взгляды он обобщил в книге «Наивность и понимание искусства. Мысли о
детской литературе» (1969). Умер Джеймс Крюсс 2 августа 1997 на Больших Канарах, где жил с 1966 года. Похоронен он на Гельголанде.
| |