Понедельник, 20.11.2017, 08:51

Главная  | Брауде Л.дмила Юрьевна   | Мой профиль | Выход
Вы вошли как    Гость | Группа   "Гости"    RSS
Меню сайта
Наш опрос
Какие книги Вы любите читать?
Всего ответов: 134
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня здесь были:
Поиск по сайту
Форма входа


Людмила Юрьевна Брауде
(1927-2011)
   9 декабря - 85 лет со дня рождения  Людмилы Юрьевны Брауде, переводчицы и литературоведа.
    Л.Ю. Брауде родилась 9 декабря 1927 года в Ленинграде. В 1950 году окончила Ленинградский государственный университет по специальности «Скандинавская филология». Преподавала немецкий язык в различных вузах.
    Доктор филологических наук (1978), защитила диссертацию на тему «Скандинавская литературная сказка (Этапы развития жанра)». Автор трудов о жизни и творчестве Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Ганса Кристиана Андерсена, о скандинавской сказке. Профессор СПбГУ. Также была профессором СПбГУКИ, где на кафедре детской литературы в течение многих лет читала курс зарубежной детской литературы.
    Учёного звания профессора удостоена в 1980 году.
    Печаталась с 1955 года. Занималась переводом со скандинавских языков (датский, норвежский и шведский): в основном, переводила детскую литературу, сказки, но не ограничивалась этим жанром.
    Переводила произведения Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Сигрид Унсет, Туве Янссон, Яна Экхольма, Турбьёрна Эгнера, Пера Лагерквиста, Марии Грипе, Лине Кобербёль, Юстейна Гордера и других авторов. Некоторые из выполненных Л.Ю. Брауде переводы Астрид Линдгрен подвергались критике.
    Ушла из жизни 26 октября 2011 года в Санкт-Петербурге. Прощание прошло 1 ноября 2011 года в Санкт-Петербургском крематории.
    Награды и премии
    Премия Астрид Линдгрен за перевод (1990)
    Почетный диплом Премии имени Г. Х. Андерсена за перевод
    Премия Правительства Финляндии за перевод финской литературы (2009) — разделила с Анной Сидоровой
    Членство в творческих союзах и ассоциациях
    Член Союза писателей СССР (1976)
    Почётный член Общества С. Лагерлёф (Швеция) (1989)
    Член Международной ассоциации исследователей скандинавских литератур (1982)
    Член Международной ассоциации исследователей детской литературы (1990)
    http://www.people.su/17054
Другие сайты гимназии №2
  • ИНФОРМАЦИОННЫЙ сайт гимназии № 2
  • ОФИЦИАЛЬНЫЙ сайт гимназии № 2
  • Сайт президентского совета гимназии
  • Сайт кафедры иностранных языков гимназии №2
  • Сайт газеты "КАПЛИ РОСЫ"
  • Сайт "Планета-Б" 6Б класса
  • Библиотеки в Интернете
  • Мировая цифровая библиотека
  • Библиотека Максима Мошкова
  • Российская государственная библиотека
  • Библиотека образовательных ресурсов
  • Электронная библиотека КОАПП
  • Поиск книги в Интернете
  • Литературная информационно-поисковая система-каталог
  • На 08.05.2012 поисковой системой проиндексировано 65871 документ, 11137 авторов
    Последние темы форума
  • Новости сайта (0)
  • Календарь
    «  Ноябрь 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930
    Copyright MyCorp © 2017

    http://www.borisovmusatov.org Рейтинг сайтов Наука / Образование
    Создать бесплатный сайт с uCoz